Большой русско-итальянский словарь - гроб

м.

bara f; cassa f da morto разг.; feretro (в убранстве, на похоронах)

идти за гробом — accompagnare la bara / il feretro

••

перевернуться в гробу — rivoltarsi nella tomba

в гроб вогнать / загнать прост. неодобр. — portare alla tomba

верный до гроба — fedele fino alla tomba

в гробу (я) видал кого-л. презр. прост. — me ne frego altamente

по гроб жизни прост. — fino alla tomba / morte

краше в гроб кладут — pare una larva

в гроб глядеть / смотреть — essere con un piede nella fossa / tomba; essere al lumicino